-
1 устранить разногласия
1) General subject: adjust differences, conciliate differences, conciliate opinions, decide differences, iron out the differences, resolve opinions, resolve the difference, settle the difference, smooth differences2) Military: bridge the differences, reconcile differences, resolve a crisis3) Mathematics: resolve the differences4) Diplomatic term: heal differences, make up differences, resolve differences, settle differences, smear differences5) Advertising: arrange difference, settle differenceУниверсальный русско-английский словарь > устранить разногласия
-
2 conciliar opiniones
v.to conciliate opinions, to conciliate the opinions. -
3 сгладить имеющиеся разногласия
General subject: conciliate differences, conciliate opinionsУниверсальный русско-английский словарь > сгладить имеющиеся разногласия
-
4 согласовать различные точки зрения
General subject: close the gap, conciliate differences, conciliate opinions, harmonize different points of viewsУниверсальный русско-английский словарь > согласовать различные точки зрения
-
5 conciliar las opiniones
• conciliate the opinionsDiccionario Técnico Español-Inglés > conciliar las opiniones
-
6 conciliar opiniones
• conciliate the opinions -
7 conciliar
adj.conciliar.v.to reconcile.conciliar el sueño to get to sleep* * *► adjetivo1 conciliar1 (gen) to conciliate, bring together2 (enemigos) to reconcile1 to win* * *verb* * *1. VT1) [+ enemigos] to reconcile; [+ ideas] to harmonize, bring into line2)3) [+ respeto, antipatía] to win, gain2.See:* * *Iadjetivo council (before n)IIverbo transitivo1)a) < personas> to conciliateb) < ideas> to reconcile; < actividades> to combine2) < sueño>* * *= bring into + line.Ex. UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.----* no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping.* * *Iadjetivo council (before n)IIverbo transitivo1)a) < personas> to conciliateb) < ideas> to reconcile; < actividades> to combine2) < sueño>* * *= bring into + line.Ex: UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.
* no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping.* * *council ( before n)council membervtA1 ‹personas› to conciliate2 ‹ideas/actividades›son ideas que son imposibles de conciliar these ideas cannot be reconciled o are incompatiblela nueva propuesta conciliará estas opiniones the new proposal will reconcile these differing opinionsno ha podido conciliar el trabajo con los estudios she hasn't been able to combine working with studying o to find a balance between working and studyingB ‹sueño›no pude conciliar el sueño I couldn't get to sleep* * *
conciliar ( conjugate conciliar) verbo transitivo
1
‹ actividades› to combine
2 ‹ sueño›:
conciliar verbo transitivo to reconcile
♦ Locuciones: conciliar el sueño, to get to sleep
' conciliar' also found in these entries:
Spanish:
hermanarse
- lograr
- sueño
- dormir
English:
reconcile
- square
* * *♦ adjconciliar♦ vt1. [personas] to reconcile2. [compatibilizar]me resulta difícil conciliar los estudios con el trabajo I find it difficult to fit my studies in with my work o to combine working and studying;intentan conciliar los intereses públicos con los privados they are trying to reconcile public and private interests;en esta obra se concilian varios estilos diferentes several different styles are effectively combined in this work3.conciliar el sueño to get to sleep* * *v/t1 reconcile2:conciliar el sueño get to sleep* * *conciliar vt: to conciliate, to reconcile♦ conciliación nf -
8 устранить противоречия
General subject: adjust differences, conciliate differences, decide differences, resolve differences, resolve opinionsУниверсальный русско-английский словарь > устранить противоречия
-
9 ἀρέσκω
Aἤρεσκον Th.5.37
, etc.: [tense] fut.ἀρέσω D.39.33
, [dialect] Ep. ἀρέσσω ([etym.] συν-) A.R.3.901: [tense] aor.ἤρεσα Hdt.8.19
, Com.Adesp.19.4D., etc., [dialect] Ep.ἄρεσσα A.R.3.301
, inf.ἀρέσαι Il.
, X.: [tense] pf.ἀρήρεκα Corn.ND24
, S.E.M.1.238:—[voice] Med., [tense] fut. (lyr.), [dialect] Ep.ἀρέσσομαι Il.4.362
: [tense] aor. ἠρεσάμην, [dialect] Ep. , [dialect] Ep. part.ἀρεσσάμενος Il. 9.112
, Thgn.762: [tense] aor. [voice] Pass. in med. sense, S.Ant. 500:—[voice] Pass., [tense] aor.ἠρέσθην Paus.2.13.8
, J.AJ12.9.6.I of pers. only, make good, make amends,ἂψ ἐθέλω ἀρέσαι Il.9.120
:—[voice] Med., , cf. Od.22.55, Q.S.4.377, 9.510; σπονδὰς θεοῖς ἀρέσασθαι make full drink-offerings to the gods, Thgn. l.c.2 in Hom. also freq. in [voice] Med., c. acc. pers. et dat. modi, appease, conciliate,αὐτὸν ἀρεσσάσθω ἐπέεσσι καὶ δώρῳ Od.8.396
; τὸν ξεῖνον ἀρέσσομαι ὡς σὺ κελεύεις ib. 402; , cf. 19.179;καθαροῖσι βωμοῖς θεοὺς ἀρέσονται A.Supp. 655
;καί σε φίλως θυέεσσιν ἀρέσσατο Maiist.11
: c. gen. rei, ἀρέσαντο φρένας αἵματος they sated their heart with blood, Hes.Sc. 255.3 after Hom., c. dat. pers., please, satisfy, οὔτε γάρ μοι Πολυκράτης ἤρεσκε δεσπόζων .. Hdt.3.142;δεῖ μ' ἀρέσκειν τοῖς κάτω S.Ant.75
, cf. 89; ἀεὶ δ' ἀρέσκειν τοῖς κρατοῦσιν to be obsequious to them, E.Fr.93, cf. X.Mem.2.2.11; ἀ. τρόποις τινός conform to his ways, D.61.19;τὸ κολακεύειν νῦν ἀρέσκειν ὄνομ' ἔχει Anaxandr.42
;πᾶσιν ἀρέσκω 1 Ep.Cor.10.33
;ἑαυτοῖς Ep.Rom.15.1
:—[voice] Med., μάλιστα ἠρέσκοντό <οἱ> οἱ ἀπ' Ἀθηνέων pleased him most, Hdt.6.128.II of things, c. dat. pers., please,εἴ τοι ἀρέσκει τὰ ἐγὼ λέγω Hdt.1.89
;κάρτα οἱ ἤρεσε ἡ ὑποθήκη Id.8.58
, cf. 3.40, 6.22;τῷ τοῦτ' ἤρεσεν; S. El. 409
;σοὶ ταῦτ' ἀρέσκει Id.Ant. 211
, etc.; τοῖς.. πρέσβεσιν ἤρεσκεν [the proposal] pleased them, Th.5.37, cf. Pl.Tht. 157d, al.: also in [tense] aor. [voice] Pass., μηδ' ἀρεσθείη ποτέ (sc. μηδὲν τῶν σῶν λόγων) S.Ant. 500.III c. acc. pers., ;οὐδέ σ' ἀρέσκει τὸ παρόν E.Hipp. 185
(lyr.), cf.Or. 210;τουτὶ.. μ' οὐκ ἀ. Ar.Pl. 353
, cf. Ach. 189, Ra. 103, Th.1.128;πότερός σε ὁ τρόπος ἀ.; Pl.Cra. 433e
, cf. 391c, R. 557b, Tht. 172d: hence in [voice] Pass., to be pleased, satisfied, ; τῇ κρίσι with the decision, Id.3.34;διαίτῃ Σκυθικῇ Id.4.78
;τοῖς λόγοις Th.1.129
, cf. 2.68;τῇ σῇ συνουσίᾳ Pl.Thg. 127b
; later in [tense] aor., l.c., al.;ἀρεσθεὶς τῷ πώματι Paus.
l.c.IV ἀρέσκει is used impers. to express the opinion or resolution of a public body,ταῦτα ἤρεσέ σφι ποιέειν Hdt.8.19
;ἢν δ' ἀρέσκῃ ταῦτ' Ἀθηναίοις Ar.Eq. 1311
; ἀρέσκει.. εἶναι Δελφῶν it is resolved that.., SIG 827D10; also of prevailing opinions, ἀρέσκει περὶ τρίψεως παραγγέλλοντας .. writers on massage lay down the rule that.., Gal. 6.96; τὰ ἀρέσκοντα the dogmas of philosophers, Plu.2.448a, 1006d, etc.:—[voice] Med., .V part. ἀρέσκων, ουσα, ον, grateful, acceptable, ;μηδὲν ἀρέσκον λέγειν Th.3.34
;ἀρέσκοντας ὑμῖν λόγους Isoc.8.5
.2 of persons, acceptable, ;τῇ πόλει ἀ. Lys.19.13
. (Cognate with ἀραρίσκω.) -
10 устранять разногласия
to accommodate / adjust / bridge / conciliate / decide / settle / resolve differences / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > устранять разногласия
-
11 устранить разногласия
to accommodate / adjust / bridge / conciliate / decide / settle / resolve differences / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > устранить разногласия
-
12 устранить противоречия
to accommodate / adjust / bridge / conciliate / decide / settle / resolve differences / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > устранить противоречия
-
13 устранять противоречия
to accommodate / adjust / bridge / conciliate / decide / settle / resolve differences / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > устранять противоречия
См. также в других словарях:
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Fathers of the Church — • The word Father is used in the New Testament to mean a teacher of spiritual things, by whose means the soul of man is born again into the likeness of Christ: Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fathers of the Church … Catholic encyclopedia
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism
Jansenism — Jansenism: Cornelius Jansen (1585–1638), professor at the Old University of Louvain. Jansenism was a Christian theological movement, primarily in France, that emphasized original sin, human depravity, the necessity of di … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Governor General of Canada — Viceroy Federal … Wikipedia
EXILARCH — (Aram. רֵישׁ גָּלוּתָא, resh galuta), lay head of the Jewish community in Babylon. (See Chart: Exilarchs of Parthian and Sasanid Periods and Chart: Babylonian Exilarchs.) Until the Arab Conquest The government of Babylonian Jewry for the first 12 … Encyclopedia of Judaism
Ottoman Empire — a former Turkish empire that was founded about 1300 by Osman and reached its greatest territorial extent under Suleiman in the 16th century; collapsed after World War I. Cap.: Constantinople. Also called Turkish Empire. * * * Former empire… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium